كتاب اصول مهندسی حفاظت در برابر حریق و انفجار ترجمه ای از ویرایش دوم Handbook of Fire And Explosion Protection Engineering Principles میباشد كه توسط دنیس پ. نولان به رشته تحریر درآمده است.
این کتاب ضمن معرفی ماهیت خطرات و تاریخچه حوادث حریق و انفجار، فلسفه حفاظت و معیارهای تحلیل ریسک را در این صنایع تبیین می‌کند و سپس به تشریح راهکارهای ایمن‌سازی و حفاظت تاسیسات در برابر حریق و انفجار شامل اصول جانمایی و چیدمان ایمن تجهیزات و تأسیسات، سازوکارهای مهار و جمع‌آوری مایعات سطحی، سیستمهای کنترل فرآیند و توقف اضطراری، فشارزدایی و تخلیه مایعات و گازها، آزادسازی حرارتی و اضافه فشار، کنترل منابع اشتعال، حذف انتشارهای فرآیندی، سیستمهای مقاوم به حریق و انفجار، سیستمهای آشکارسازی و اعلام خطر آتش و گاز، تمهیدات تخلیه نفرات، و روش‌های اطفای حریق می‌پردازد. الزامات مربوط به محل‌ها، تاسیسات و تجهیزات خاص و اثرات عامل انسانی و ارگونومی نیز بررسی و دستورالعمل آزمایش سیستمهای آتش‌نشانی و اطلاعات مرجع درباره سیستمهای مقاوم به حریق و انفجار به‌تفصیل ارایه شده‌اند.
این كتاب نگرشی سیستمی به موضوع ایمنی و نحوه پیاده‌سازی آن در بخشهای مهندسی، طراحی و اجرای پروژه دارد و تلاش كرده با ارجاعات مكرر به استانداردهای به‌روز و مطرح جهانی، رویه‌های طراحی و اجرایی شركت‌های بین المللی فعال در حوزه نفت و گاز و صنایع وابسته و ارایه مثال‌های كاربردی روشن، خلاءهای دانشی و تجربی را كه ممكن است كارشناسان و طراحان پروژه‌ها در این زمینه داشته باشند جبران كند تا از مخاطرات جدی ناشی از كم‌توجهی ناخواسته به اصول ایمنی پیشگیری كند.
در این كتاب مجموعهای كامل از اصول و قواعد ایمنی فراهم آمده است كه به اعتقاد مترجمان میتواند مرجعی مناسب برای كارفرمایان پروژه‌ها (از جمله شركت ملی نفت) و مشاوران یا پیمانكاران باشد و هدف اصلی آنان از ترجمه این كتاب رساندن آن به طیف وسیع مخاطبان بالقوه فارسیزبان است.
مخاطبان كتاب عمدتا كارشناسانی هستند كه با طراحی و احداث كارخانجات نفت، گاز، پتروشیمی، صنایع شیمیایی و مشابه آن سروكار دارند. كتاب حاضر میتواند مرجعی روزآمد در كنار مقررات ایمنی و استانداردهای موجود باشد و كارشناسان نظارت بر طراحی یا اجرا از آن استفاده کنند.
مترجمین: ایرج رحیمی منجزی، مسعود پارسی و حدیث نسیم
انتشارات پژوهشگاه صنعت نفت (1393) 464 صفحه 24000 تومان تلفن: 48252048